Make your own free website on Tripod.com

Bookmarks for Rick Schellen

Dialect

Creoles

Bonaire's Papiamentu
Creolist Archives
Indische Nederlanders
Petjo Dutch Creole
Suriname Languages - Sranan
The Creolization of Dutch
Anguillan Language Lessons
Same sample (17 Kb, RealAudio)
French Guinea Creole (664 K, Wave)

Dutch

Belgium- Languages and dialects
Bits & Books
Brabants Wordbook
De Oare Utjouwerij
Dialect and Identity in School in NL
Dutch Dialect Project - Main
Dutch Dialect - Nevenzel
Dutch Dialects Map
Een Eeuw Limburgse Dialectologie
Grunneger Bladziede
Het Limburgs Woordenboek
Heufdziede Tweants/Neersassiesplat
Krödde - Grunneger Bladziede
Instituut voor Naamkunde en Dialectologie
Limburgs Dialects Study (small)
Mestreechter Vastelaovend 1997
Schrieversbond Oaveriessel
SlotNet-Internet-Tegels Dialect
The Wind-Mill

English

American

Linguistic Atlases
Louisiana Sayings
Texas Sayings
American in the Mid-Atlantic
American Slanguages
Black English
Brooklyneeese!
Endangered Ocracoke Dialect
Examples of Black dialect
How to Speak Southern
LAMSAS
Larn Ta Speek Bubbaese
Linguistic Atlases Main Page
MoonShiner's Jar - Tennessee
My Accent - Mississippi
Sense About American Dialects
Smoky Mountain Memories
Southern Highland Speech
Suthern Dikshunary
Vasta Dialect Sources

Aussie

Australian Pronunciation
Australian English FAQ
Aussie Slanguage Links
Casual Oz Slang
English in Australia
Kiwi-Yank Glossary
Koala Net's Oz Slang
Larry's Oz Slang

Creoles

4.7.2 KRIOL
Sample of Tok Pisin (176 Kb, Wave)
Jamaican Patois Sound Clips
Bislama, Vanuatu's Pidgin
Creolist Archives-English
Dakine, the Pidgin of Hawai'i
English Creoles
Full on Pidgin
Hawaii KineTalk
Jamaican Patois
Montserrat Creole - an Irish brogue?
Pidgin Story Archive
Pidgin to da Max
Pitcairn Creole
Pitcairn Phrase Book
The Bible goes Pidgin
Tales of Old Shanghai: Pidgin English

East

A. Cossey's Norfolk Grammar
Backate 4 Beginners
Cockney Rhyming Slang
Language in London
Lernz ta tawks lika PIKEY...

West Midlands

Jabez & Nth Staffs Dialect
Stoke-On-Trent Potteries Dialect
The Black country

North

Bill O'th Hoylus End
CharvaText
Geordie Pride!
GonMad Cumbrian Dictionary
Lancashire Phrases
Geordie World
Geordie Passions
Lancashire Dialect
McCaffery (Yorks Dialect audio)
SI's Geordie HP
Yorks Dialect
Yorkshire Dialect Society HP
King Ted - Yorks Verse
Yorkshire Dialect Quiz
Yorkshire FolkTalking

Old English

Middle English Dialects Map
Middle English Dialects Notes
Anglo-Saxon Language
C.Ball's Old English Page
History of English
History of English (2)
History of the English Language
Hwæt! Old English in Context
Middle English Dialects

Other

USM News: Dialects
Bowels of Dialects
About Some Words
British English Links
Dialects
Bermuda Dialect
Brit Speak
Dialect Project- Main
English Dialect Links
EnglishThru the Ages
Indian English
Speaking of English
USA & UK Differences

West Country

Moonrakers Wilts Dialect
S.T.Coleridge & Devon Dialect
West Country Dialects
Wiltshire Accent
William Barnes HP

French

Canada

Alternative Quebecois Dictionary
CIRAL- Quebecois French
Intro to Louisiana French Creole
Learn Cajun French
Louisiana French Creole

General

Le patois
French Lang and Culture
French 224 - Les langues Regionales
Old French Language

North

About Walloon
Glossaire Du Dialecte Basèclois
Languages in Luxembourg
La page Jèrriaise à Geraint
Le Patois de L'ile d'Oleron
Lé Vièr Lîngo Gèrriois
Normand - Langue ou Patois?
Picard Poems
The Picard Page
Walon
Walloon Page
Zefke ed' Zweveghem

South

A Bit of Occitan Linguistics
Aranès
Dauphinois HP
Glossaire Suisse Romande
La Nòstra Pagina - Lengadocian
Le Patois Niçois
Lexique Savoyarde
Occitan Dialect Of Savés
Occitan Language Page
The Language of Aran
Valadas Occitanas - Italia

Frisian

Foarit bûsboekje
Frisian Contact Addresses
Frisian Samples
FYK (FryskeYnternasjonale Kontakten)
Oostfreeske Taal - Index
Offline Language Materials: Frisian
Ostfriesland:Literatur
Ried fan de Fryske Beweging
StichtingIt Fryske Boek
Üs Söl'ring Lön'
Verb Raising and Gerund in Frisian
Yamada Language Guide - Frisian

General

Cornish Dialects
Language? Dialect? Call it like you see it
Network: Humanities/dial.a
The Division of Selkup Dialects
Turkic Dialects
Does the Japanese language have dialects?
The Divisions of Romani Dialects
Sioux Name and Dialects
Cantonese - Speak Dialect HP
Dialect and Te Reo Maori
Proto-Romanian
The Different Dialects of URDU

German

Dialekt AG: Ziele und Aufgaben
Deutsche Genealogie: Dialekte
Bibliography - German Dialect
Bitburg Online

Links

Dialekte
Dialect Links

North

Middle Low Saxon
Karlsruher Mundart (withaudio)
Akademie för uns kölsche Sproch
Wunder - Pfälzisch
Das Rheinische Platt
Dialect of the Mennonites
Die Sprache von den Mennonites
Duesseldorfer-Platt
Institut für niederdeutsche Sprache
Institut - Niederdeutsche Sprache
Lëtzebuergesch Sprooch (+Audio)
Luxembourg Language?
Mennonite Heritage Cruise
Plat(t) Online (index)
Plattdeutsch at Folk Hart
Plattdeutsch - Oklahoma State Uni
Plautdiitsch-nl
Presse Instituts - Niederdeutsch
Saarländich für Anfänger
Vun "Aant'' bit "Wuppdi'' - Platt
WBTCANADA-Plautdietsch
Westfälisch- Marburg

South

The Bavarian Dialect
Alternative Austrian Dictionary
Alternative Swiss German Dictionary
Alternative Alemannic Dictionary
Baseldytsch
Deitsch:Elsaß & Lothringen - Mercator
Deutsch-Südtirol - Mercator
Dialect writing in Swiss
Dialekt im Hinterland
Die bairische Sprache & ihre Dialekte
HP in Alemannisch
Letter to Philemon (Zurich Dialect)
Mairhofer HP,Tirol & Osterreich
Österreichisches Deutsch - Wörterbuch
Österreichisches Deutsch
Poem - Dr Letzt Schwob
Silesian Dialect
Sprachatlas des Freistaates Bayern
Steiermark Mundarten - Austria
Swabian into English
Textprobe : Bairisch
Weanarisch Wiad Woedsproch

Other

Allgäuer Mundart an der vhs Buchloe
Mundart Gedicht
Comparison of varieties of German
Mein schönstes Ferienerlebnis
Aberlausitzer Mundart-Poem
Asterix spricht Dialekt
Beispiele Deutsche Mundarten
Dialect Project of Germany
German Dialects via Real Audio
German Dialects with Audio
Haaner Mundart (withaudio)
Laute des Deutschen
Luxembourg Language FAQ
Mundart im Internet (Under Cons)
Oberlausitzer Mundart
Pennsylvania Dutch (Deitsch)
Pfalz im WWW:Pfaelzer Sprache
Phrases in 29 German Dialects
Sprechen der Sprachatlas
Südwestdeutscher Sprachatlas
Unser Dialekt - HS Hard-Mwbg (audio)
Zwischenbericht

Greek

Cyprus Poetry
Cypriot Glossary - Costumes
Cypriot Words

Italian

General

Lingua e Dialetto
Die italienischen Dialekte
Adamello - Dialect Poetries
Canadian Italian
Dialetti
I Dialetti Italiani
Overview of Italian Dialects

North

Milanese Dialect
Carrara - il Dialetto
El Diaeto Veneto / Venetian Dialect
Milanese Dialect Grammar
Nòste Rèis
Vallée d'Aoste - Mercator

South

Cilento Cultura - Dialetto (audio)
Dialetto di Lizzano
Salentino-Franchiddese
Sa Limba Sarda - Sardinian Language
Sicilian Dialect
Sicilian Proverbs & Expressions
Süditalien - Dialekte im Wandel
The Sardinian Documents
Tursitino Dialect Poetry
Vanni Pucci - Sicilian Poetry

Nordic

Hur man pratar skånska.
The Scanian Wordlist
Danish Dialect Index
Dansk Lydhistorie:Danske dialekter
Dansk Lyd Historie - 23 (born)
Dansk Lydhistorie - Danskedialekter
Norway's 2 Languages
Scandinavian Languages

Rhaetic

Amis De Lenghe Furlane
Atlante linguistico
Cuors da Romontsch
Furlan - Mercator
Iatiku Newsletter - Ladin & Rumantsch
Istitut Cultural Ladins HP (Italiano)
Ladin@Mercator-Media
Lia Rumantscha
Retorumantsch Sin l'Internet

Scots

Glaswegian Dialect
Scots 700 Word Vocabulary
Scots Language and Pronunciation
Bibliography for Students of Scots
Lessons in "the Patter"
Aiberdeen Univairsitie Scots Leid Quorum
Background to North-East Doric
Click and Listen Project for Scots
Doric Net
Gaelic and Scots in Harmony
Hame Awa' Frae Hame
Paul's Celtic Art - In Scots
Scots Audio files
Scots Glossary
Scots Language Resource Centre
Scots Language of the Lowlands
Scots on the Wab
Scottish Dialect
Shetland News
The Scots Haunbuik
What is the Scots Language?
Wir Ain Leid: An innin til Modren Scots

Slavic

Carinthian Slovenes
Dialects of Lithuania
Ostrovcy Dialect - Pskov
"Vajkzmanon" by J. Boljuncic

Spanish

Galego.org
Galician Intro
Insituto da Lingua Galega
Galician: Linguistics maps
La Pagina Djudeo Espanyola

Swedish

General

Dialekt A-D
Spinnel Anna Dialects
http://www.ling.su.se/ASV/locallg.htm
Cultural Regions of Sweden
Dialekt-, ortnamns- och folkminnesarkivet i Göteborg (DAG)
Ordbok över Sveriges dialekter
One of the three oldest recordings in the world is of a man from Hälsingland
Big Index of Swedish dialects
Swedish Local Languages
Språk- och folkminnesinstitutet
Dialekt- och ortnamnsarkivet i Lund (DAL)
Dialekt-, ortnamns- och folkminnesarkiveti Güteborg (DAG)
Dialekt- och folkminnesarkiveti Uppsala (ULMA)
Dialekt-, ortnamns- och folkminnesarkiveti Umeå (DAUM)
Ordbok över Sverigesdialekter (OSD)

North

Norrbottens län

Dialekt-, ortnamns- och folkminnesarkivet i Umeå (DAUM)
DAUM-Dialekt(+Audio)
Piteå Dialect

Västerbottens län

Lappland, Vilhelmina socken, Västerbottens län
Byskevisan

Saami/Samiska

Samiska språket

Övre Norrland (Upper Norrland)

Övre Norrland Dialect Text

Central

Närke

Närke, Grimstens härad, Viby socken

Ångermanland

Ångermanland, Anundsjö socken

Medelpad

Medelpad,Indals-Lindens socken

Västergötland

Västergötland, Korsberga socken, Vartofta härad, Skaraborgs län.

Östergötland

Östergötland, Ydre härad, Torpa socken

Södermanland

Södermanland, Dunkers socken, Villåttinge härad

Dalarna

Alvdal Smålet-Dialekt
About "dalska"
Ålvdalen: Per Perssons hemsida
Another language: Våmhusmålet
The Native Language of Vamhus
Malung
Leksand
Nås

Gästrikland

Gästrikland,Hille socken

Hälsingland

Hälsingland,Ljusdals socken

Härjedalen

Härjedalen,Lillhärdals socken

Jämtland

Jamtland - jamskan
Jamtsk Ordlista
Jamska-Uppsatser
Jamska
Jamt
Jämtland, Föllinge socken
Jamtska
Jamska - the dictionary project
Jamska - det lokala språket i Jämtland
Literature about the language
The Republic of Jamtland

Uppland

Uppland, Håtuna socken, Håbo härad

Värmland

Värmland, Nordmarks härad, Töcksmarks socken

Västmanland

Västmanland,Gunnilbo socken, Skinnskattebergs härad

East

Gotland

Guide to Gutamål
Gotland - Pearl of the Baltic
Gotland, Lau Socken, Gotlands södra härad

South

Blekinge

Blekinge, Jämshögs socken, Listers härad, Blekinge län

Halland

Halland,Morups socken, Faurås härad, Hallands län

Öland

Öland, S Sandbys socken, Möckleby härad, Kalmar län

Skåne (Scania)

Skånemål
The Scanian Language
My page - Scania
Skåneland - Scania
Björn's Scanian Wordlist
Skånsk Ordlista med Ljud Exempel
Peter's Scanian wordlist
Bepp's Scanian wordlist
Skåne,Perstorps socken, N. Åsbo härad, Kristianstads län

Småland

Småland, Bredaryds socken, Västbo härad, Jönköpings län

Other

The Dying of Swedish in America
Dialekt - Och Ortnamn Sarkivetilund
Dialekt-,ortnamns-och folkminnes arkiveti Güteborg
Terje Ofstad's Hjemmeside
Malungsmaal

Swedish varieties in Finland

Finland, Österbotten, Sideby socken

Swedish varieties in the United States

Modernaspråk 1/95: Staffan Klintborg: Swanson's Swan Song. The Dying of

Language

Esperanto

Alternative Esperanto Dictionary
Esperanto Studies and Interlinguistics
Esperanto-gazetoj
Esperanto and US Youth
Esperanto Resources
Free Esperanto Course
La Flavaj Pagxoj de Esperanto
Literaturo en Esperanto

Essays

1

Noun Classification in Swahili
Hellenistic Greek Papers
Relativization in Tibetan and Newari
An Anthology of Chancery English
Noam Chomsky: A Life of Dissent
Written Language Bias in Linguistics
The Roots of Mambila

2

The Alsea noun phrase
1994. Grammaticalization and linguistic theory
Sean O'Neill: Space, Time, and Metaphor in Hupa
Morphological Parallels between Klamath and Wintu
Klamath stem structure in genetic and areal perspective
Penutian in the bipartite stem belt: Disentangling areal and genetic correspondences
Relativization as nominalization in Tibetan and Newari
The Myth of the Bear and the Antelope in Klamath
Temporal boundaries in Alsea
The structure of the Alsea verb root

Etyma

Bailey's Universal Etymological English Dictionary (1736)
Norwegian Dictionary with Etymologies
Portuguese Configurable Dictionary with Etymologies and Morphology (221, 343 words)
Proto-Romanian Etymological Dictionary
>><A NAME="spanish"><B>Spanish<
Gaelic Etymological Dictionary (MacBain 1982)

Folklore

C.E.C.T.A.L. HP
Orkney Folklore Page
NFF - Links to Folklore

Fonts

Aramaic Font
Download Lamcour Font
Dr. Berlin's Foreign Font Archive
Inuit Fonts

Guides

The World Language Resource
Aboriginal Resources
Australian Native Languages
Havelokk Linguistics Info
Language & Linguistics (General)
Languages and Linguistics
Alphabetical Language Index
Language Links
NLLIA-SATCC Links
Taal op het WWW
The Ethnologue
The Human Languages Page
The Language Hub
Universal Survey of Languages
WWW Virtual Library of Linguistics
Yamada Language Guides

Grammars

A - C

Abed's Home Page
Akkadian Grammar by John Heise
Babel - Arabic
Learn "Hassaniya" Arabic - French
Learn Assyrian/Aramaic/Neo-Aramaic
Euskara (Basque) Grammar - I. Laka
Bengali Primer (4 lessons) - Z. Kazi
Brazilian Portuguese Grammar
Brief Catalan Grammar - P. Bellet
Weekly Chamorro Lesson - R. Laguana
Choctaw Grammar
Cree Lessons
Croatian Language - Basic Phrases
Basic Business Mandarin Chinese
Conversational Mandarin - Dr. T. Xie
Shanghai Chinese - B. Ao
Chinese Reader - Grammar Notes
The Coptic Language - H. Takla
Cree Lang Lessons - Brandon Uni.

D - E

Danish Grammar - C.Nielsen
An Integral Dutch Course - G. Koole
An Elementary English Grammar
English for Russians - Kchachaturian
Adjoining English Grammar - U. Penns.
On-Line English Grammar - A. Hughes
Instant Old English
Old English Aloud
Tim's Estonian Page.

F - G

Grammatische Friesische
Gud dai" - Friesisch für Anfänger
Finnish...Suomi
French Lessons +RealAudio - ILD
French Language Course - J. Léon
La Linguistique Française - G. Lessard
Gaelic Materials Online
Etymological Dictionary of Gaelic
Speaking Our Language - 4 Lessons
Elementary Course of Gaelic - D. Reid
Galician Morphosyntax - F. Dubert
Georgian:Outline & Grammar - P. J.
Intro German Grammar - G. Smith
German Lessons +RealAudio - ILC
German Grammar Handbook - Whitaker
German Lang Course - P.Schroeder
[Modern] Internet Greek - A. Kanlis
Learn Modern Greek
Online Hellenistic Greek Grammar

H - K

Speak Jamaican
Ernie's Speak Hawaiian
Hebrew: A Living Language - Macom
Hungarian Language Course - A. Rubin
As Easy As Learning Indonesian
Interactive Irish Lessons - M. Siadhail
Irisch Kurs
You,Too, Can Learn Italian - Chiappetti
Japanese On-Line - Dr.S. Akutsu
Korean Lessons +RealAudio - ILC
Intro Course -Kurdish - F. Akrawy

L - P

New Latin Grammar - Allen
Latvian Language
Léiere Lëtzebuergesch (+Audio)
Basic Grammar of Luganda - E. Mukasa
Pima/Maricopa Language
Primer of Maliseet (1855)
Manx Lessons - P. Kelly
Learn Maori
Maori for Beginners
Marathi Language
Mari Language & Culture - M. Sitnikov
Mohawk Words - Various Samples
Norwegian Language Lesson Intro
Omaha-Ponca
Pali Learning Page - A. Tu (in progress)
On-Line Pali Course - V. Narada
Radio Bremen - Learn Plattdeutsch

Q - R

Basic Quechua Lessons - R. Gibbons
Curso de Quechua (Peru Homepage)
Quechua Lessons by Barry Werger
Russian Reference Grammar - R. Beard
Russian Lessons (+RealAudio) by ILC

S - T

Samoan Resources - P.F. Whittaker
Sanskrit Grammar
Mingo (Seneca) Grammar - Lachler
Sesotho Info
Spanish for Virtual Students
Gramática española - J.M. Soto
Spanish Lessons +Real Audio - ILC
Web Spanish Lessons(3) - T. Jones
Intro KiSwahili - A. Mohammed
Kiswahili Grammar Notes - H. Erickson
Björn Engdahl's Swedish course
STP CALL: Swedish
Swedish Language Course - A. Rubin
Taiwanese Phrases (+Sound)
On-lineTzotzil Grammar - J. Haviland

U - Z

Brief Walloon Course
Welsh Grammar by Mark Nodine
Welsh Grammar OnLine by Ian Oliver

Links

A Web of On-line Grammars

Journals

Journal of Pidgin and Creole Languages
International Journal of Lexicography
Russian Journals Online
WJMLL Home Page

Language

Japanische Sprache
WA Aboriginal Languages
Malayalam

Amerind

Sommaire de Herve ha Nora
Ojibwe Language and Culture: Language
Cheyenne Language Web Site
Native American languages
Comanche Language and Cultural Preservation Committee
Hocak (Winnebago)
Purpose Statement
O'odham Projects
Potawatomi Language Greeting
Algonquian Archives
Alaska Native Language Map

African

South African Languages | Sepedi

Amerind

Penutian Linguistics
Celerina's Rugs:Zapotec
Modern Southern Cheyenne
Cheyenne Language Site

Asian

Himalayan Languages Project
Belhare (Kiranti)

Australian

Aboriginal Language
Australian Indigenous languages

Caucasic

The Circassian Homepage

Celtic

Welcome to Cornish
Lingua Gallica
Irish Gaelic dialects
Exeter Uni - Cornish
Sabhal Mór Ostaig
Gàidhlig air an Lìon
Manx site run by Phil Kelly
Kernewek
Gaeilge ar an Ghréasán
Cornish-Studies-L
Manx sound samples
Kervarker
Breton links page
Welsh
Cornish Pages
Manx resources

Germanic

English Through the Ages
Norsk: The Norwegian Language
Faroese Language & Literature
Yamada Web Guide to Yiddish
Dos yidishe koyl
Virtual Shtetl
Language and culture
Føroyingsøga
Vit i Norðurlondum
Norsk språkråds vevsider
Studentmållaget i Bergen
Mercator
Deutsch-Belgien - Mercator

Indic

Origins
Origins of Sanskrit
Sanskrit Resources and Projects
Sanskrit Stories

Italic

Romanian Profile
Llorenç Comajoan
Occitan Language Page

Links

Major Languages of the world
Mercator-Overviews
Profiles for Languages - UCLA

Other

Albanian Language
Arbëresh HP
Albanian Home Page
Albanian Language
Albanian Language Pages
Arbëreshë (Albanese dell'Italia)
Basque Language
Online Guide - Bahasa Indonesia
Euskara
Euskara
Jewish Languages
LINGFINA.WPD
Indo-European History
Jewish Languages -- European
Albanian Language
Language
Tamazgha, the Amazigh (Berber)
The Japanese Language
Pays Basque Nord

Slavic

Russian & East European Studies
DOMOWINA
Frederik Kortlandt - Slav Links
Serbscina - Mercator
Virtual Macedonia

Turkic

Turkic Languages

Uralic

Finnic languages
Finno-Ugrian links
Finno-Ugrian languages
Links to Sámi resources
The Finnic languages
The Uralic Languages
Uralica
Virtual Livonian

Lexicons

A - B

Dave's English-Afrikaans
Akkadian Wordlists (PS download)
Basic Albanian-English Vocabulary
Albanian-English Abbreviations
Words & Phrases in Albanian
Algerian-English/French
Anishinaabe (Ojibwe) Translator
Arabic Vocabularies at Harvard (FTP)
Avestan-English Dictionary
English-Basque Wordlist
English-Belarusian
Breton-German-Breton
Breton-French-Breton
Brno Dialect-Czech Word List
Belarussian-English
English-Belarussian
English-Bengali
Bobangi-English

C - D

German-Czech-German
Chechen-German-Chechen
Catalan-English Slang
Chinese-English-Chinese Characters
Chinese-English
Chinese-English-Chinese
Cantonese Chinese-English
Chinese-English Net Glossary
English-Chinese
Chinese Character Genealogy
Chinese Character Dictionary
Croatian-English
English-Czech-English
English-Czech-English
English-Czech-English
Danish Word List (ftp download)
Danish-Japanese
French-Dutch
Italian-Dutch

E - F

Eskimo Dictionary
Etruscan Vocabulary
Finnish-Japanese-Finnish
English-Estonian
English-Fijian Words & Phrases
English-Finnish-English
Traveler's Englisht-Finnish
Traveler's Finnish-English
Swedish-Finnish
English-Estonian Words & Phrases
French-Dutch
ARTFL French-English
Traveller's English-French
Traveller's French-English
French-English
English-French - Computers
French-English-French
French-Swedish Vocabulary

G

Galician-English-Spanish -Galician
Gascon-English
Spanish-Guarani Vocabulary
Interactive Spanish-Guarani-Spanish
English-Gilbertese-French WordList
Guarani-German-Guarani
German-English Idioms
English-German-English
English-German-English
Leo's German-English
English-German-English
English-Gaelic WordList
Greek-English Biblical Index
Gamilaraay(Kamilaroi)-English
Gundungurra-English

H - I

Hawaiian-English-Hawaiian
Hawaiian-English (800 words)
English-Hebrew-English
Hebrew-English Biblical Index
English-Hebrew Dictionary
Hmong-English
Hungarian-English
English-Icelandic Phrases
English-Icelandic Common Phrases
English-Icelandic Useful Words
English-Indonesian (ftp download, zip)
English-Indonesian-English
Indonesian-English
English-Indonesian
Ingush-English Lexical Database
Italian-Dutch
Italian-English-Italian
English-Icelandic Phrase List

J - K

Japanese-English Romanji
English-Japanese Words & Phrases
Finnish-Japanese-Finnish
Jeffrey's Japanese-English
English-Japanese
Danish-Japanese
Japanese-French KarateTerminology
Khowar-English WordList
Kiribirati-English Wordlist
Klamath Meta Data (FTP download)
English-Konkanni Phrases
Korean-English-Korean
Kriolu-English WordList
Kurdish-English
Kenkyusha's English-Japanese

L - N

Latvian Language Dictionary (download)
Latvian-English-Russian Wordlist
Medieval Latin Word-List
Lucumí-English Vocabulary
Luganda-English
Norwegian Bokmal & Nynorsk
Mayan Epigraphic Database
Malay-English Specialized
Maliseet-English-Maliseet
Maliseet Vocabulary 1899
Manx-English
Maori-English
Mingo-English-Mingo
Miskitu-Spanish
French-Morrocan WordList
Navajo Talking Wordlist
Nauruan-German-English

O - Q

Occitan-French
French-Occitan
Ojiwe-English-Ojibwe
Omaha Lexicon
Pakanh Alphabetical Search Index
Plautdietsch Dictionary; Index
Plattsnackers - Woerterbuch
Quecha-French WordList
French-Quecha WordList
Dictionnaire du Québécois
English-Polish
Powatomi-English

R - S

Rasta/Patois Dictionary - T.Wallner
Rasta/Patois (Jamaican)
Rasta/Patois (Jamaican; text only)
English-Russian
English-Russian-English
Muellers Russian-English
English-Russian
Sanskrit-French (.GZ download)
Sanskrit-English
Sanskrit-English-Sanskrit
English-Slovak
English-Spanish-English
Spanish-English
English-Spanish-English
Sranan-English-Sranan
Sumerian Logograms - J. Halloran
Swabian-English WordList
English-Swahili-English
Swahili Living Dictionary
French-Swedish Vocabulary
Swedish-English Idioms
Swedish-English

T

Taino-English
Taiwanese-English
Tamil-English
Tamil-German
Hale's Tarawan Vocabulary (1846)
English-Thai-English
German-Thai
Tibetan-English (DOS- FTP download)
Tibetan-English (85,000 entries)
Tongan-English Word List
Turkish-English-Turkish
Turkish-English
Turkish-Urdu-English Word List (FTP)
Turkish-English (117,000 entries)
Turrbul/Yugerabul Aboriginal Glossary
Tswana-English

U - Z

Ulwa-English
Urdu-English-Hindi +Thesaurus
English-Urdu
Urdu-English
Urdu-English WordList
Urdu-English
Warlpiri - English
Welsh-English-Welsh
Welsh-German-Welsh
Wintu Wordlist - Winnemem Dialect
Wolof-French-Wolof
Yiddish-English-Yiddish
Yiddish Borrowings in English
Xhosa-English Word List
Zulu-English

Linguistics

Bits about linguistics
Germanic Languages
Germanic Languages
Linguistics Abstracts Online
UVic Lang Audio/Video
IE Lexicostat - HP
Sino-Tibetan Linguistics
Linguistics
RXRC Language Guesser
Phonetics and Speech
Linguistics Lists
Roget-Thesaurus
NASA Thesaurus

Links

Universal Survey of Languages
The LINGUIST List
Mercator
Characters for European Langs
Observatoire des Langues Régionales
European Union
Official languages
Living Languages of the Americas
Stabilizing Indigenous Languages
Terralingua
Alphabetical List of Most Popular Langs
Early History of IE Languages
Eclectic Company - Languages & Linguistics
European Ethnohistory Database
Germanic Language and Literature
International Clearing House for Endangered Languages
NativeWeb - an Internet Community
SOAS Guide to Asian and African Langauges
TITUS:INDEX
Tongues (formerly the International Languages Page)
The Conservation of Endangered Languages

Literature

Fryske ferskes!
Robert Burns
Robert Burns, poet (1759-96)
C. MacInnes - Scots Songs From Hebrides
Offline Language Materials:Scots
The Folk Poet of Ulster
Scottish texts
Anglo-Saxon Poetic
AVESTA -- Zoroastrian Archives
Bits & Books Index
Chokokue purahéi
L'Edat dels Trobadors
Labyrinth Library: Old English
Lliteratura Asturiana
Mayan Epigraphic Database
Piers Plowman Archive
Poesia Valenciana
Shakespeare
The Complete Corpus of Anglo-Saxon Poetry
The Middle English Collection at the Electronic Text Center, UVa

Made Up

Aeld spragc
Americai Speak
Amman-Iar
Ariede Jong's reform of Volapük
Constructed languages
Eurolang
Journal of Planned Languages archives
Novial
Interlingua
Folkspraak
Lingua Ignota
Loglan
Talossan Language HP
Taneraic
AUXILINGUA Project

Proto

The Ergativic Stage of Early Proto-Indoeuropean
Official Oktaan Website
Amerind Linguistic Debate
Mark Rosenfelder's Metaverse
Linguist List Archive: 3.117 Proto-World I
Linguist List Archive: 3.118 Proto-World II
Linguist List Archive: 3.81 Proto-World: A criticism of Cavalli-Sforza
Linguist List Archive : Language Families and Phonology
MacroEusian
"Nostratic Article"
Note from Sarich on "Eve" hypothesis
PROTO-LANGUAGE's Home Page
The Clan and Family
The Relationship Between Basque and Ainu

Other

A Collection of Word Oddities and Trivia
Antagonyms
Body Language Secrets
Jennifer's language page
Linguistic Fun
Linguistics: Phonology
More Linguistic Fun
Numbers in Indo-European Languages
Numbers in 1000 Langs +
World Poem in Different Languages

Phonetics

Spectrogram Reading

Signing

A Basic Dictionary of American Sign Language Terms
German Sign Language on Psychology
Russian Sign Language
French Sign Language

Slang

A Course in Swedish Cursing
The Alternative Upper Sorbian Dictionary
The Alternative Lower Sorbian Dictionary
French-English Slang
German-English Slang
Hungarian-English Slang
Russian-English Slang
Russian Obscenities (gopher; requires KOI8 font)
Spanish-English Slang
Swedish-English Slang
Vulgar Slang Dictionary

Software

The Arabic Tutor (software)
LINGUIST List - Software

Travelers

1

Traveller's Afrikaans-English
Traveller's German-Afrikaans
Traveller's English-Afrikaans
Traveller's Afrikaans-German
Armenian-English Words & Phrases
English-Bulgarian Basic Words & Phrases
English-Basque Traveller's Basics
English-Bengali Traveller's Basics
English-Croatian Basic Words & Phrases
English-Catalan Traveller's Basics
English-Chinese Basic Words & Phrases
English-Czech Basic Words & Phrases
Traveller's English-Dutch
Travellers's German-Dutch
Traveller's Dutch-German
Traveller's English-Danish
Traveller's Danish-English
Crash-Course Dutch
English-Danish Traveller's Basics
Traveller's Dutch-English

2

Survival Georgian
English-Hindi Basic Words & Phrases
English-Hungarian Basic Phrases
Traveller's English-Hungarian Basics
English-HebrewTraveller's Basics
English-Hindi Traveller's Basics
Traveller's German-Afrikaans

3

English-Latvian Basic Words & Phrases
English-IcelandicTraveller's Basics
English-Lithuanian Basic Phrases
English-Bahasa Malaysia Basic Phrases
English-Polish Basic Words & Phrases
Traveller's English-Portuguese
Travellers's Portuguese-English
English-Romanian Traveller's Basics
English-Russian Basic Words & Phrases
English-Russian Traveller's Basics
English-Romanian Basic Words & Phrases
English-Malay Traveller's Basics

4

Traveler's German-Spanish
Traveller's English-Spanish
Traveller's Spanish-English
Traveler's Spanish-German
English-Slovak
English-Swahili Traveller's Basics
Traveler's German-Spanish
Slovene for Travellers
English-Slovenian Basic Phrases
English-Slovak Basic Phrases
English-Sesotho Travellers's Basics
English-SlovakTraveller's Basics
Traveler's Spanish-German
English-Serbian Basic Phrases
English-Tongan Words & Phrases
English-Tagalog Basics
English-Turkish Basics
English-Zulu Traveller's Basics
English-Vietnamese Basic Phrases
English-Arabic Words & Phrases


Unsorted

Travlang

Travlang Afrikaans-German Dictionary
Travlang Danish-English Dictionary
Travlang Dutch-English Dictionary
Travlang Dutch-Esperanto
Travlang Dutch-German Dictionary
Travlang English-Afrikaans Dictionary
Travlang English-Danish Dictionary
Travlang English-Dutch Dictionary
Travlang English-French Dictionary
Travlang English-Portuguese Dictionary
Travlang German-Afrikaans Dictionaries
Travlang German-Dutch Dictionary
Travlang German-English Dictionary
Travlang German-French Dictionary
Travlang German-Spanish Dictionary
Travlang French-English Dictionary
Travlang French-German Dictionary
Travlang Portuguese-English Dictionary
Travlang Spanish-German Dictionary

Madeup

Cispa-English-Cispa Dictionary
An Abridged Demonh'ka Dictionary
Esperanto-English dictionary list
English-Esperanto Word List (ftp)
Vulcan-English Dictionary
Travlang Esperanto-Dutch Dictionary
Halaka-English-Halaka
English-Interlingua Word-List
Klingon-English Phrasebook
Japanese-English-Japanese
Edict-Kanjidic Japanese-English-Japanese Dictionary
Japanese-English Dictionary
Jeffrey's Japanese-English
Vesa Karhu's Japanese-Finnish-Japanese On-line Dictionary (EUC Encoding)
Japanese-Hungarian Word List
Korean-English-Korean (requires Korean fonts)
Korean-English-Korean Dictionary (Yun Hee-chul; Korean fonts)
Guarani-German-Spanish Dictionary
Lakhota-English Word Lists (100 words)
Miskitu-Spanish Dictionary (CIDCA 1995)
Fond du Lac Community College Ojibwe-English-Ojibwe (gopher)
Fond du Lac Ojibwe-English-Ojibwe (Anishinaabe) Dictionary
Potawatomi-English-Potawatomi Talking Word-List
Quechua-French
Dictionary of the Ulwa Language
Gamilaraay-English Dictionary
Gundungurra-English Word List
Warlpiri-English Dictionary (1 mgb text file with mark-up tags)
Coconut Boyz Hawaiian-English-Hawaiian Dictionary (5,000 words)
Hawaiian-English (Papa Hua'olelo)
Mamaka Kaiao Hawaiian-English-Hawa'ian Dictionary
Indonesian-English-Indonesian
Kimi Kupu Hou Maori-English Lexical Data Base
Delaporte's Nauruan-English-German Dictionary (1907)
Basque Word List
English-Sranan, Sranan-English Word Lists
Breton-German-Breton Dictionary (1600 words)
Dictionnaire Breton-Français-Breton
Gaelic Dictionaries Online
Gaelic-English (Gramadach Lexicon )
Gaelic-English (MacFarlane)
Manx-English (Fockleyr Gaelg - Baarle)
English-Welsh-English Lexicon
Welsh-English Dictionary
Welsh-German-Welsh Dictionary
Welsh Meta-Dictionary (inflected forms)
Greek-English: Liddell-Scott-Jones Lexicon of Classical Greek (Perseus Project)
Latin-English-Latin On-line Dictionary
Ein (kurzes) Deutsch-Thai on-line Wörterbuch
English-Thai On-line Dictionary
Lexitron On-line Thai-English-Thai Dictionary
Tamil-GermanDictionary
Travlang Afrikaans-English Dictionary
Danish-Japanese Dictionary
Dutch-English Textpad Dictionary (Zip file)
Van Dale Dutch-Dutch Dictionary
Oxford English Dictionary (subscription)
Webster's Dictionary (Los Alamos)
German-English-German
German-English (Leo)
German-English Idiom Dictionary
German-English Phrase Lexicon
English-German Dictionary
The New English-German Dictionary
Swabian into English Vocabulary
Webtrans German-English-German Dictionary
Zeres German-French-German and German-English Dictionary (20,000 & 50,000 entries)
Icelandic-English Dictionary
Icelandic Word and Phrase List
Norwegian-English Dictionary
Swedish Academy Dictionary
Skolverket's Swedish-English Dictionary
Skolverket's Swedish-Finnish Dictionary
Yiddish-English On-line Dictionary (under construction)
Hindi-English-Japanese
Kurdish-English Dictionary (under construction)
gopher version
Turkish-Urdu-English Word List (FTP)
Hmong-English Word List
DICOVOX français-anglais dictionnaire bilingue avec sortie vocale
French-English (ARTFL Project, U. of Chicago)
Zeres French-German-French On-line Dictionary
Galician-English-Spanish Computer Dictionary (download)
Basque/English/French/Spanish-Occitan
Machaelis Soft Portuguese - English/French/German/Spanish - Portuguese
English to Spanish and Vice-Versa Dictionary
General English-Spanish Dictionary
Algerian-English Dictionary
Chinese-English (Big-5 font)
English-Chinese (gopher)
English-Chinese (PC-DOS download)
English-Chinese Dictionary
English-Belorussian
Mueller's English-Russian Dictionary On-Line!
Russian-English-Russian
English-Russian WAIS Dictionary
English-Russian Dictionary
Ozhegov's Russian Dictionary (the classic is now on line)
Russian-English-Russian (ftp download)
Russian-German Dictionary (HTML; TITUS Project)
Small English-Polish Dictionary
English-Slovak tourist glossary (gopher)
English-Slovak Dictionary
Estonian-English-Estonian
Finnish-English-Finnish
Vesa Karhu's Finnish-Japanese-Finnish On-line Dictionary (EUC Encoding)
Hungarian-English-Hungarian GSI Darmstadt
Hungarian-English-Hungarian HIX Cambridge, MA
Japanese-Hungarian Word List
Schermann-Vony Hungarian-English-Hungarian (180,000 words)