Franco-Provençal
Dialects of France:
|
|
|
Areches (IseÜre) |
|
|
Jura |
|
St Julienne du Gua |
|
yon | yon | yon | yin | yon | yon | on | yon |
|
dous | daÜos | dius | dous | dous, dos | das, dos | dous | dous |
|
tras | tras, treÜis | tras | trais | tras, treÜs | treÜs | trais | treÜh |
|
catro | catro | quate | catreê | catrou | catrou | catro | catrou |
|
cin | fin | sin | sin | chin, sin | sin(q) | cin | seên |
|
cheis | chais | chuais | saeÜs | chis, sis | chis | sis | sieÜis |
|
sat | seÜ(z) | seêt | seÜt | chat, seÜt | sat | sat | seêt |
|
ouit | vou(z) | voueêt | yeÜt | uit, oueÜt | oui(t), oueê(t) | houit | ueêt |
|
nou | nou(z) | nou | nouo | nou | neu, noÜu | nao | naou |
|
dis | dis | dzis | daeÜs | dis | dis | dyis | deÜh |
Franco-Provençal
Dialects of Switzerland:
|
|
|
|
|
Dompierre |
|
|
|
? | on | on | yon | yon | ? | oun |
|
dous | dous | doÜs | dous | dous | dous | ? |
|
traßs | trais, treÜis | traeàs | traeàs, treÜs | tras | tras | troêi |
|
quatre (katr) | catro | catrou | catro | catro | catro | catro |
|
sin | fin | ? | ? | thin [ùeþ] | cin | cin |
|
chais | sis | chouis | ? | chaeàs | cheÜs | chije |
|
sou | chat [ó·] | sat | chat | sat | seÜtteê | chat |
|
oui | ouit | voueÜt | oueÜt | voueÜte [vw²t] | uiteê
[èite] |
oueÜt |
|
? | nou | ? | ? | nao | ? | nu |
|
? | ? | ? | ? | dis | ? | gieêge [újeú] |