Pidgins and Creoles of the Caribbean
and Americas:
|
|
[Gullah] | [Pitcairn Creole] | Neo Solomonic |
|
|
|
|
|
w¸n | wan | wan |
|
|
|
|
|
tu | tu | tu |
|
|
|
|
|
tòi: | sri | tri |
|
|
|
|
|
fo: | fo | foa |
|
|
|
|
|
æ·iâ | faiv | faev |
|
|
|
|
|
? | seçks | siks |
|
|
|
|
|
s²âm | sebm | seven |
|
|
|
|
|
et | e.°ç | eit |
|
|
|
|
|
n·in | nain | naen |
|
|
|
|
|
t²n | ten | ten |
|
|
|
|
|
West African Creole |
|
|
|
Fanagalo |
|
|
|
wan |
|
|
|
wan |
|
|
|
tu |
|
|
|
tu |
|
|
|
tri |
|
|
|
tri |
|
|
|
fo |
|
|
|
fo |
|
|
|
fayf |
|
|
|
fayif |
|
|
|
siks |
|
|
|
sikis |
|
|
|
seben |
|
|
|
seven |
|
|
|
et |
|
|
|
eyit |
|
|
|
nayn |
|
|
|
nayin |
|
|
|
ten |
|
|
|
ten |
|
|
Bislama |
|
Yagari Pidgin English |
|
|
|
|
|
|
wan |
|
vani |
|
|
|
|
|
tu |
|
tu |
|
|
|
|
|
tri |
|
tili |
|
|
|
|
|
fo |
|
fo |
|
|
|
|
|
faef |
|
faefu |
|
|
|
|
|
sikis |
|
sikisi |
|
|
|
|
|
seven |
|
seveni |
|
|
|
|
|
eit |
|
eiti |
|
|
|
|
|
naen |
|
naeni |
|
|
|
|
|
ten |
|
teni |
|
|
|
Other Germanic Creoles:
|
|
Virgin Islands
Dutch Creole (+) |
Saramaccan Creole |
|
waên | een | waên |
|
tu‹ | twe | tuê |
|
dri‹ | dri | tri |
|
fo‹ | fiir | ? |
|
feßvi | feif | feifi |
|
siksi | ses | siêkisi |
|
seßvi | seven | seibi |
|
aiti | akt | (h)aÜiti |
|
neßgi | negen | ? |
|
ti‹n | tiin | ? |